「サバイビング・デザイアー（＋初期短編集）」BOXセット クラウドファンディング概要（翻訳）
クラウドファンディングへのご参加はこちらから
https://www.kickstarter.com/projects/260302407/surviving-desire-and-company/
こちらのクラウドファンディングは募集終了いたしました
ご支援いただいた皆様、ありがとうございました
BOXセットの完成は秋頃、一般発売は年末を予定しております
「サバイビング・デザイアー（＋初期短編集）」
Blu-ray/DVD二枚組。新たにHD画質でレストアされた「サバイビング・デザイアー」と初期短編5作品を収録。
【プロジェクト概要】
現在「サバイビング・デザイアー」（1991年）、短編「セオリー・オブ・アチーヴメント」「アンビション」（いずれも1991年作）をHD画質でレストアする作業をしています。
これらの作品は、ハル・ハートリー全集の第三弾として、二枚組ディスクのBOXセットとしてリリースする予定です。日本語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、英語の五カ国語字幕を収録し、エッセイやインタビュー、写真等を収めた16ページの冊子が封入されます。
また、BOXセットに収録するために、エイドリアン・シェリー、パーカー・ポージー、ジェームズ・アーバニアク、パトリシア・デュノックが出演した短編ミュージカル「オペラNo.1」（1993年）の手直しを行っています。
そして、世界各地にいる熱心な（そして見識のある）５、６名のファンからの強烈なプレッシャーに応えて、僕にとって「若き日の作品」である1980年代に作った短編「キッド」（1984年）と「地図職人の恋人」（1986年）も可能な限りレストアすることにしました。これでBOXセットには、僕が16㎜フィルムで制作したすべての作品が収録されることになります。
《ヘンリー・フール・トリロジー》や《ロング・アイランド・トリロジー》BOXセットの時と同様に、リワードとしてカレンダー、収録作のサントラ曲をもとにした新作ＣＤ、最近発掘した「セオリー・オブ・アチーヴメント」の初稿シナリオを含む、新作書籍をご用意いたします。
僕たちは、これらのすべてを2019年12月1日にお届けすることを予定しています。
【リスクと課題】
今回の収録作品はすべて、16mmフィルムの“オリジナルネガ”に立ち返り、音響面でも映像面でも可能な限りデジタル処理で修復を施し、かつてない美しい状態を実現します。しかしオリジナルが持つ90年代の16mmフィルムならではのローファイな持ち味を消すことはしません。
「キッド」（1984年）と「地図職人の恋人」（1986年）に関しては、未熟な時代の習作でもあり、いささか粗いところがあります。誰しもに若い時代があったのだと思ってご容赦ください。音響に関しては、井戸に落としたトランジスタラジオのように聞こえるかも知れません。また「地図職人の恋人」は、当時の雇い主が譲ってくれた期限切れのフィルムで全編が撮影されています。これら「若き日の２作品」は２枚目のディスクに収録します。
そして今回の収録作はすべて正方形です!! いや、限りなく正方形に近い4:3の画面サイズです。これらの作品はテレビ用に制作されました。そしてテレビはかつて正方形のハコでした。今ではテレビは平たい長方形のパネルになってしまいました。一体どうすれば？ 今回のBOXセットでは、画面の左右に黒みを加えた状態で収録します。
プレッジ（ご支援）への特典
※以下のコースから特典をお選びいただけます。
■10USドル（約1119円）以上のプレッジ■
CD：セオリー・オブ・アチーヴメント
「サバイビング・デザイアー」「アンビション」「セオリー・オブ・アチーヴメント」のサントラ曲の新アレンジと、最初期の作品「キッド」「地図職人の恋人」の音楽を収録した新作CD。
■15USドル（約1679円）以上のプレッジ■
BOOK：「サバイビング・デザイアー（＋初期短編集）」シナリオ集
「サバイビング・デザイアー」「アンビション」「セオリー・オブ・アチーヴメント」のシナリオと、1986年に執筆された「セオリー・オブ・アチーヴメント」初稿を掲載（英語）した特製書籍。
■20USドル（約2238円）以上のプレッジ■
カレンダー：2020年オリジナルカレンダー
halhartley.comが制作する2020年カレンダー。収録作の写真を収録。
■20USドル（約2238円）以上のプレッジ■
CD＋BOOK
■25USドル（約2798円）以上のプレッジ■
CD+カレンダー
■30USドル（約3358円）以上のプレッジ■
BOOK＋カレンダー
■40USドル（約4477円）以上のプレッジ■
CD＋BOOK＋カレンダー
■45USドル（約5036円）以上のプレッジ■
DVD BOXセット（NTSC or PAL）
「サバイビング・デザイアー（＋初期短編集）」の二枚組BOXセット
■45USドル（約5036円）以上のプレッジ■
Blu-ray BOXセット
「サバイビング・デザイアー（＋初期短編集）」の二枚組BOXセット
■50USドル（約5596円）以上のプレッジ■
DVD BOXセット（NTSC or PAL）＋CD
■50USドル（約5596円）以上のプレッジ■
Blu-ray BOXセット＋CD
■60USドル（約6716円）以上のプレッジ■
DVD BOXセット（NTSC or PAL）＋CD＋BOOK
■60USドル（約6716円）以上のプレッジ■
Blu-ray BOXセット＋CD＋BOOK
■75USドル（約8394円）以上のプレッジ■
DVD BOXセット（NTSC or PAL）＋CD＋BOOK＋カレンダー
■75USドル（約8394円）以上のプレッジ■
Blu-ray BOXセット＋CD＋BOOK＋カレンダー
■125USドル（約13991円）以上のプレッジ■
いっさいがっさい：
すべての特典（DVD BOXセット（NTSC or PAL）＋Blu-ray BOXセット＋CD＋BOOK＋カレンダー）
■250USドル（約27980円）以上のプレッジ■
スペシャル・サンクス：
すべての特典に加えて、BOXセットのパッケージに「スペシャル・サンクス」としてお名前を記載させていただきます。また本とカレンダーはサイン入り。送料無料でお届けします。
■500USドル（約55960円）以上のプレッジ■
スポンサー：
すべての特典を2セットと、パッケージに「スポンサー」としてクレジット。送料無料。
■1000USドル（約111931円）以上のプレッジ■
プリンシパル・スポンサー：
すべての特典を3セットと、パッケージにお名前を「プリンシパル・スポンサー」としてクレジット。送料無料。
※250USドルより上のコース以外は、日本への発送料として23ドルが加算されます。